1 00:00:02,700 --> 00:00:04,865 Also. Jack. Du bist immer noch kommt mit mir 2 00:00:04,900 --> 00:00:07,265 um mein Neues abzuholen DVD-Player. Rechts? 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,965 Oh mein Gott. ist das heute? 4 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 Was habe ich heute? Ähm... 5 00:00:18,300 --> 00:00:20,265 Was genau guckst du? 6 00:00:20,300 --> 00:00:22,465 Oh. Ich bin einfach Ich gehe meinen Zeitplan durch. 7 00:00:22,500 --> 00:00:26,500 Äh... nein. Entschuldigung. Ich kann dich nicht reinquetschen. 8 00:00:26,900 --> 00:00:29,965 Ich habe das mit der DVD erwähnt Kann man Pornos aus jedem Blickwinkel ansehen? 9 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Oh. Ich schaue mir meinen Zeitplan an gerade geöffnet. 10 00:00:35,500 --> 00:00:38,865 Hmm. Ich frage mich, was ist heute in der Zeitung? 11 00:00:38,900 --> 00:00:41,965 Mal sehen. Krieg. Hungersnot... 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,965 der Computer, den ich vor einem Monat gekauft habe ist jetzt halb so teuer. 13 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 und auf der Titelseite der Kunstabteilung-- 14 00:00:50,600 --> 00:00:53,465 oh mein Gott. da ich bin! 15 00:00:53,500 --> 00:00:55,465 - Lassen Sie mich sehen. - Wille. Wille. Will-- 16 00:00:55,500 --> 00:00:58,765 Kauf mir einen Computer. 17 00:00:58,800 --> 00:01:02,700 Passend dazu möchte ich eins in Mandarine die Schuhe, die du mir später besorgen wirst. 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,365 Ich denke, Sie haben den Punkt verfehlt von Graces Eintritt. 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,565 Lass mich das sehen. 20 00:01:08,600 --> 00:01:12,365 Äh... „Vom Lagerhaus zu unserem Haus.“ die Transformation eines Tribeca-Lofts. 21 00:01:12,400 --> 00:01:14,465 - Komm zu mir. komm zu mir! - Oh. Ja. in Ordnung. 22 00:01:14,500 --> 00:01:18,500 „Innenarchitekt aus Manhattan Grace Adler. 26--" 23 00:01:22,300 --> 00:01:25,065 Muss ein Tippfehler gewesen sein. 24 00:01:25,100 --> 00:01:28,565 Eher eine Lüge. 25 00:01:28,600 --> 00:01:31,165 Anmut. Das ist großartig. Es gibt ein Bild und alles. 26 00:01:31,200 --> 00:01:34,565 - Schau dir dieses wunderschöne Gesicht an. - Schau dir die Lederhose an. 27 00:01:34,600 --> 00:01:38,600 Schauen Sie sich diese riesigen Krüge an. 28 00:01:43,200 --> 00:01:45,765 Ja. was ist da los? 29 00:01:45,800 --> 00:01:47,565 Worüber redest du? 30 00:01:47,600 --> 00:01:49,465 Meine... Krüge. 31 00:01:49,500 --> 00:01:53,500 Ich sehe genauso aus Das tun sie auf dem Bild. 32 00:01:55,200 --> 00:01:56,865 Das tun sie definitiv nicht. 33 00:01:56,900 --> 00:01:59,165 Nein. Ich meine, das ist so fünfmal so groß. 34 00:01:59,200 --> 00:02:01,765 Vielleicht lag es am Winkel das Foto wurde aufgenommen. 35 00:02:01,800 --> 00:02:04,165 Du weisst. King Kong war nur zwanzig Zentimeter groß. 36 00:02:04,200 --> 00:02:05,865 Schau mal. Ich zeige es dir. 37 00:02:05,900 --> 00:02:09,900 Hier – und ich bin ein schwuler Mann. das bedeutet also nichts. 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,865 So groß sind deine. sehen? 39 00:02:13,900 --> 00:02:17,900 Während das Bild es gibt die Illusion von Gleichem. Dies-sein. 40 00:02:18,900 --> 00:02:21,865 - Du bist verrückt. - Anmut. Ich werde es jetzt sehen. 41 00:02:21,900 --> 00:02:25,900 Ich bin auch ein schwuler Mann. das bedeutet also nichts. 42 00:02:29,800 --> 00:02:33,365 Ja. Will hat recht. diese fallen auf jeden Fall kleiner aus. 43 00:02:33,400 --> 00:02:37,300 Oh mein Gott. Ich habe gerade bekommen zur zweiten mit Grace. 44 00:02:41,700 --> 00:02:44,465 Ich schätze, sie sehen aus ein wenig riesig. 45 00:02:44,500 --> 00:02:47,365 Tu es mir. Sehen Sie, wie groß meine sind. 46 00:02:47,400 --> 00:02:51,400 - Jack. NEIN. - Aufleuchten. Du bist aufgewühlt. 47 00:02:54,000 --> 00:02:56,465 Okay. aber ich bin eine heterosexuelle Frau. das bedeutet also nichts. 48 00:02:56,500 --> 00:02:59,665 Okay. 49 00:02:59,700 --> 00:03:02,865 Jemand hat trainiert. 50 00:03:02,900 --> 00:03:05,865 Schuldig. 51 00:03:05,900 --> 00:03:09,665 Hey. Hey. Gracie. während du bist verschenke es dort drüben. Du weisst? 52 00:03:09,700 --> 00:03:13,365 - Hä? - Das sind jetzt ein paar Klopfer. 53 00:03:13,400 --> 00:03:17,400 Danke schön. 54 00:03:18,000 --> 00:03:21,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 55 00:03:37,900 --> 00:03:39,865 Okay. Das ist einfach komisch geworden. 56 00:03:39,900 --> 00:03:43,900 (Themenmusik läuft) 57 00:03:53,100 --> 00:03:54,665 Hallo. 58 00:03:54,700 --> 00:03:56,965 Oh. Ich schaue. Es ist das dynamische Duo. 59 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 Oh. und Will. 60 00:04:02,900 --> 00:04:04,665 Also. Du hast das Bild gesehen? 61 00:04:04,700 --> 00:04:07,965 Ja. Honig. Was ist da passiert? 62 00:04:08,000 --> 00:04:10,265 Oh. Anmut. Du hast einen Anruf von einem Mann bekommen. 63 00:04:10,300 --> 00:04:12,165 es ging um eine Person. 64 00:04:12,200 --> 00:04:15,565 oder ein Ort. oder eine Sache. Es war etwas. 65 00:04:15,600 --> 00:04:18,065 Okay. das ist ein Anfang. 66 00:04:18,100 --> 00:04:21,265 Wir kennen einen Menschen namens bezüglich eines Substantivs. 67 00:04:21,300 --> 00:04:23,965 Oh. Teufel. Ich habe es aufgeschrieben hier irgendwo. 68 00:04:24,000 --> 00:04:26,465 Mal sehen. Was war l-- oh. Ich habe mein Gesicht aufgesetzt, als-- 69 00:04:26,500 --> 00:04:30,500 oh. da ist es. Dort. 70 00:04:34,200 --> 00:04:36,565 John Gregorio hat angerufen? 71 00:04:36,600 --> 00:04:40,565 Oh mein Gott. auf keinen Fall. Er ist so ein Fuchs! 72 00:04:40,600 --> 00:04:44,065 Guter Gott. eine Packung Zigaretten und eine Schwangerschaftsangst 73 00:04:44,100 --> 00:04:48,000 und das könnte die High School sein. 74 00:04:48,800 --> 00:04:51,565 John Gregorio war High School für mich. 75 00:04:51,600 --> 00:04:53,965 Auch wenn er es nicht tun würde Gib mir die Tageszeit. 76 00:04:54,000 --> 00:04:56,465 Ohnehin. Ich habe gehört, dass er es ist jetzt ein Künstler. er muss-- 77 00:04:56,500 --> 00:05:00,500 Er muss den Artikel gesehen haben Und es gefiel mir, was ich mit dem Loft gemacht habe. 78 00:05:01,200 --> 00:05:05,200 Ja. der Dachboden. 79 00:05:06,200 --> 00:05:10,200 Das muss der Dachboden sein. 80 00:05:10,600 --> 00:05:14,365 Hey. Der Typ ist ein Künstler. er reagierte nur auf eine Ästhetik. 81 00:05:14,400 --> 00:05:18,300 Ja. die Ästhetik Von deinen riesigen Hupen. 82 00:05:18,500 --> 00:05:22,365 Will hat recht. Honig. Herr High School hat angerufen, weil er denkt, dass du gut drauf bist. 83 00:05:22,400 --> 00:05:24,265 Jetzt. wenn du es tatsächlich wärst. 84 00:05:24,300 --> 00:05:26,565 Du würdest es verstehen welche Wirkung sie auf Männer haben. 85 00:05:26,600 --> 00:05:30,600 aber leider. Mutter Natur tat es nicht segne dich, wie sie es mit mir getan hat. 86 00:05:35,400 --> 00:05:39,400 Sagte die Frau, die Stirnrunzeln hatte waren voller Arschfett. 87 00:05:42,500 --> 00:05:45,165 - Tschüss. - Grace: Tschüss. 88 00:05:45,200 --> 00:05:47,665 - Ich werde ihn anrufen. - In Ordnung. Sei nicht zu gesprächig. 89 00:05:47,700 --> 00:05:51,700 Lass deine Brüste einfach groß klingen. 90 00:05:53,200 --> 00:05:56,465 John? Hallo. Es ist Grace Adler. 91 00:05:56,500 --> 00:06:00,500 Wie geht es dir? Das war es eine wirklich lange Zeit. 92 00:06:01,300 --> 00:06:04,865 Ja. Ja. das war ein Loft Das habe ich vor etwa einem Monat getan. 93 00:06:04,900 --> 00:06:07,665 Ich bin sehr stolz darauf. 94 00:06:07,700 --> 00:06:11,465 Oh. Ja. das war ich auf dem Bild. 95 00:06:11,500 --> 00:06:14,065 - Bingo. - Was? 96 00:06:14,100 --> 00:06:16,565 Oh. Ich würde gerne. 97 00:06:16,600 --> 00:06:18,465 Ja, ich weiß genau, wo es ist. 98 00:06:18,500 --> 00:06:21,765 Okay. (legt auf) 99 00:06:21,800 --> 00:06:24,165 Er ist Teil einer Gruppenausstellung in der Zellman Gallery. 100 00:06:24,200 --> 00:06:28,200 und er hat mich eingeladen. 101 00:06:30,100 --> 00:06:34,100 - Was? - Er denkt, du hast große Melonen. 102 00:06:36,400 --> 00:06:39,865 Also. wenn ich du wäre. Anmut. Ich würde einen Weg finden 103 00:06:39,900 --> 00:06:43,900 um diese „Honig-Verbote“ umzukehren in ein paar „Honey Do's“. 104 00:06:49,600 --> 00:06:53,600 Jack. kann ich bekommen hier etwas Hilfe. Bitte? 105 00:06:55,500 --> 00:06:59,365 Ich glaube, das werde ich Bring Paisley zurück. 106 00:06:59,400 --> 00:07:01,865 Das ist so lustig, dass du Ich habe Paisley erwähnt, weil-- 107 00:07:01,900 --> 00:07:03,765 etwas tun! 108 00:07:03,800 --> 00:07:07,800 Ich glaube, du sitzt auf der Fernbedienung. 109 00:07:08,700 --> 00:07:12,700 - Warum liegt ein Ohrring in deinem Sofa? - Es ist wahrscheinlich Graces. 110 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 Es sieht genauso aus wie der Totenkopf-Ohrring Ich habe es meinem alten Freund Walter geschenkt. 111 00:07:18,300 --> 00:07:20,065 Äh-- 112 00:07:20,100 --> 00:07:24,100 Na ja. Ich weiß nicht... Es sieht so aus ein ziemlich gewöhnlicher Schädel. 113 00:07:24,300 --> 00:07:27,465 Ich habe ein „W“ darauf eingravieren lassen. Du weisst. für „Walter“. 114 00:07:27,500 --> 00:07:31,500 Ist das nicht süß? 115 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 Oh. Ich schaue. dieser hat ein „M.“ 116 00:07:43,300 --> 00:07:45,465 J-Jack. Es ist nicht das, was du denkst. 117 00:07:45,500 --> 00:07:48,065 Du hast mit meinem Walter herumgespielt. 118 00:07:48,100 --> 00:07:51,265 Okay. es ist, was du denkst. Aber--aber. Jack! 119 00:07:51,300 --> 00:07:55,300 Jack. Er war nicht dein Walter damals. 120 00:07:55,400 --> 00:07:58,465 Du weisst. Ich meine. Du hast dich schon vor langer Zeit getrennt. 121 00:07:58,500 --> 00:08:01,465 Du weißt, er war... er war... Walter ist zu gewinnen. 122 00:08:01,500 --> 00:08:04,065 Also l-- ich habe zugegriffen. Du weisst? 123 00:08:04,100 --> 00:08:06,565 - Wie konntest du? - Ich-- es war einmal. 124 00:08:06,600 --> 00:08:08,565 Gebot Nummer eins in der Schwulenbibel: 125 00:08:08,600 --> 00:08:10,865 Du sollst nicht begehren Der Arsch meines Ex. 126 00:08:10,900 --> 00:08:13,265 Jack-- 127 00:08:13,300 --> 00:08:17,165 ist das von das Buch Gene-Sissy? 128 00:08:17,200 --> 00:08:19,365 Das ist so lustig. Das ist es. Verabschiedung. 129 00:08:19,400 --> 00:08:22,765 - Jack. Jack? - Sünder! 130 00:08:22,800 --> 00:08:26,800 Also. Du kannst nicht so wütend sein. Du hast kaum die Tür zugeschlagen. 131 00:08:31,800 --> 00:08:35,800 Hey. Honig. Wie geht es dir? mit den falschen Brüsten? 132 00:08:36,600 --> 00:08:39,065 Das ist verrückt. Ich brauche das nicht. 133 00:08:39,100 --> 00:08:43,100 Ja. was auch immer. Honig. Holen Sie einfach die schwimmenden Spaßtüten heraus. 134 00:08:50,200 --> 00:08:53,165 Sehen? Das ist lächerlich. 135 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 Ich sehe aus wie ein Skigebiet. 136 00:08:58,200 --> 00:09:00,765 Schau dich an. Honig. Sehen. Ich schaue. Ich schaue. 137 00:09:00,800 --> 00:09:04,265 Ihr seid alle erwachsen. Ach... 138 00:09:04,300 --> 00:09:07,565 Überlassen Sie es einem Mann, etwas zu erfinden ein mit Wasser gefüllter BH. 139 00:09:07,600 --> 00:09:09,965 Aufleuchten. alle In deinem Zustand trägt sie sie. 140 00:09:10,000 --> 00:09:12,365 Sie lassen Objekte erscheinen größer als sie wirklich sind. 141 00:09:12,400 --> 00:09:14,865 Okay. Jetzt kaufen wir den Welpen Und verschwinde hier. 142 00:09:14,900 --> 00:09:16,265 Nein. Nein. 143 00:09:16,300 --> 00:09:20,300 Ich will das nicht. Ich will keine Unterwäsche in dem ein Goldfisch leben könnte. 144 00:09:20,500 --> 00:09:23,065 Schauen Sie. Ich fühle mich vollkommen bequem, so wie ich bin. 145 00:09:23,100 --> 00:09:27,100 - John mag mich für mich. - (Karen lacht) 146 00:09:28,600 --> 00:09:30,765 Oh. Honig. Ich sage es dir. 147 00:09:30,800 --> 00:09:33,465 Du solltest aufstehen. Das ist gut. 148 00:09:33,500 --> 00:09:35,365 Karen. das tut er. 149 00:09:35,400 --> 00:09:38,265 Ja. Okay. Also. dann lass mich stelle dir eine Frage. 150 00:09:38,300 --> 00:09:41,665 Äh. tat John Gregorio Hast du eine Freundin in der High School? 151 00:09:41,700 --> 00:09:43,565 Ja. Judy Lombardozzi. 152 00:09:43,600 --> 00:09:46,665 Judy Lombardozzi. Okay. und lass mich raten. 153 00:09:46,700 --> 00:09:50,700 war ihr Spitzname. ähm... „Schlampige große Brüste“? 154 00:09:53,700 --> 00:09:57,700 Nein. Es war Judy „Lombar-schaut-auf-d'em-dozies.“ 155 00:10:01,400 --> 00:10:04,965 Ich nehme eins in jeder Farbe. 156 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 (Aufzugsglocke klingelt) 157 00:10:12,200 --> 00:10:14,265 Hallo. Wie geht es dir? 158 00:10:14,300 --> 00:10:17,465 Was? Wo bist du gewesen? Ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzurufen. 159 00:10:17,500 --> 00:10:20,165 Oh. Was für ein Zufall. Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu ignorieren. 160 00:10:20,200 --> 00:10:21,465 Das ist so lustig. 161 00:10:21,500 --> 00:10:24,965 Und vielleicht möchten Sie mit Ihrer Frau sprechen über die Qualität ihrer Snacks. 162 00:10:25,000 --> 00:10:28,565 In ihrem Kühlschrank ist nichts aber Batterien und Mayonnaise. 163 00:10:28,600 --> 00:10:31,765 Wir sehen uns. Ich würde nicht du sein wollen. 164 00:10:31,800 --> 00:10:34,165 Du stiehlst Essen von ihr jetzt? Ich bin verletzt. 165 00:10:34,200 --> 00:10:37,065 - Du bist verletzt? - Jack. Komm schon. gib mir eine Pause. 166 00:10:37,100 --> 00:10:39,765 Ich verließ 32 „Es tut mir leid“ auf Ihrem Anrufbeantworter. 167 00:10:39,800 --> 00:10:43,165 Und sogar ein „Ich bin verrückt.“ 168 00:10:43,200 --> 00:10:44,865 Aufleuchten. 169 00:10:44,900 --> 00:10:48,900 Ich habe gerade bei Balducci eingekauft. 170 00:10:53,400 --> 00:10:55,065 Ich gehe rein. 171 00:10:55,100 --> 00:10:59,100 Aber nur, um sich eine Balance Bar zu schnappen und etwas Hühnchen. dann muss ich los. 172 00:10:59,200 --> 00:11:03,200 - Jack-- - Entschuldigung. in Eile. 173 00:11:05,700 --> 00:11:08,065 Ich treffe Rory in der Mandy Bar. 174 00:11:08,100 --> 00:11:10,165 Du erinnerst dich an Rory. 175 00:11:10,200 --> 00:11:13,265 Ja. Er ist der Freund, der nie geschlafen hat mit einem meiner Freunde. 176 00:11:13,300 --> 00:11:16,765 Jack. wenn ich wegbleiben soll von jedem Kerl, mit dem du jemals geschlafen hast. 177 00:11:16,800 --> 00:11:20,800 das würde mich mit ... zurücklassen Frauen. 178 00:11:22,900 --> 00:11:25,865 Zu Ihrer Information. Wille. Walter war die Liebe meines Lebens. 179 00:11:25,900 --> 00:11:29,900 Oh. Das hast du über jeden gesagt Mal Backstreet Boy. 180 00:11:31,300 --> 00:11:34,265 Außerdem. Leute bin nur ausgegangen wofür. einen Monat? 181 00:11:34,300 --> 00:11:36,265 Ja. und dann hat er mich verlassen. 182 00:11:36,300 --> 00:11:38,465 Du erinnerst dich wie sich das anfühlt. nicht wahr? 183 00:11:38,500 --> 00:11:39,965 Es tut weh. 184 00:11:40,000 --> 00:11:41,965 Ich hatte keine Ahnung. Du hast es nie erwähnt. 185 00:11:42,000 --> 00:11:43,865 Oh. Wie oft machst du? über Michael reden? 186 00:11:43,900 --> 00:11:47,900 Oh. das stimmt. die ganze Zeit. weil du so mit dir selbst beschäftigt bist. 187 00:11:49,700 --> 00:11:52,665 Aber ich. Ich trage nicht mein Herz auf meinem Ärmel. 188 00:11:52,700 --> 00:11:56,465 Okay. Ich verstehe es. Ich habe es vermasselt. Was... was wird mich das kosten? 189 00:11:56,500 --> 00:11:58,365 Nicht viel. 190 00:11:58,400 --> 00:12:00,165 Nur ein Freund. 191 00:12:00,200 --> 00:12:01,365 Jack-- 192 00:12:01,400 --> 00:12:05,400 Ich weiß, dass du nicht so wütend bist Weil du die Tür nicht zugeschlagen hast. 193 00:12:06,700 --> 00:12:10,565 Schlag die Tür zu. Jack. 194 00:12:10,600 --> 00:12:14,600 Jack? 195 00:12:19,700 --> 00:12:21,565 Oh. Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. Aber l-- 196 00:12:21,600 --> 00:12:24,865 Hallo. Kätzchen. 197 00:12:24,900 --> 00:12:27,865 - Was ist damit? - Es ist ein Hydra-BH. 198 00:12:27,900 --> 00:12:31,900 Mit Wasser gefüllt für zusätzliche Frische. 199 00:12:32,700 --> 00:12:34,765 Du würdest es nicht glauben der Tag, den ich hatte. 200 00:12:34,800 --> 00:12:37,165 Jungs, die mich anpfeifen. unzüchtige Kommentare schreien. 201 00:12:37,200 --> 00:12:39,365 Es war fantastisch. 202 00:12:39,400 --> 00:12:42,165 Schätzchen. Die brauchst du nicht. Du bist perfekt. 203 00:12:42,200 --> 00:12:45,465 Ja. Aber. Du weisst. Ich habe nur-- Ich wollte für John gut aussehen. 204 00:12:45,500 --> 00:12:47,765 Hey. Ich sage nur, dass du es tust was du tun musst 205 00:12:47,800 --> 00:12:49,765 um dich zu fühlen etwas attraktiver. 206 00:12:49,800 --> 00:12:52,765 Also. Ich möchte nur zu Protokoll geben als würde man sagen, es sei falsch zu lügen. 207 00:12:52,800 --> 00:12:55,765 Übrigens. Das habe ich Jack erzählt, Cher wird heute Abend hier sein. 208 00:12:55,800 --> 00:12:57,665 Cher ist hier. 209 00:12:57,700 --> 00:13:00,865 Nein. Nein. Das habe ich ihm gerade gesagt Also war er hierher gekommen, um Walter zu treffen. 210 00:13:00,900 --> 00:13:03,365 - Wer ist Walter? - Ich habe dir das gesagt-- 211 00:13:03,400 --> 00:13:07,165 Gott. Mach die Brüste macht dich dümmer? 212 00:13:07,200 --> 00:13:11,200 Ich werde mich selbst ansehen wieder im Spiegel. 213 00:13:12,000 --> 00:13:13,965 Cher? Cher? Cher! 214 00:13:14,000 --> 00:13:16,765 Hallo! Oh. Entschuldigung. 215 00:13:16,800 --> 00:13:18,765 Wo ist sie? Was trägt sie? 216 00:13:18,800 --> 00:13:21,065 Zigeuner. Landstreicher und Diebe... 217 00:13:21,100 --> 00:13:24,065 Jack. Jack. Jack. Sie ist noch nicht hier. 218 00:13:24,100 --> 00:13:26,165 Jetzt beruhige dich einfach und ein Vorspeise essen. 219 00:13:26,200 --> 00:13:30,200 Hey. Sei nicht so kumpelhaft. Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich dich mag. 220 00:13:30,500 --> 00:13:34,500 Karen. betrachten. 221 00:13:38,300 --> 00:13:42,300 Willkommen in meiner Welt. Honig. 222 00:13:45,400 --> 00:13:49,265 Und vielen Dank für die Einladung. 223 00:13:49,300 --> 00:13:51,865 Nein, aber im Ernst. Karen. Ich meine. du einfach-- 224 00:13:51,900 --> 00:13:55,365 Du hast wirklich Interesse gezeigt und ich will um Ihnen zu sagen, wie sehr ich es schätze. 225 00:13:55,400 --> 00:13:59,400 Also. Anmut. Du weisst. Wir scherzen viel. aber wenn man es genau nimmt... 226 00:14:00,300 --> 00:14:04,300 - Da ist John. Hau ab. - Ahh! 227 00:14:04,700 --> 00:14:08,165 Grace Adler. Ich kann es nicht glauben. Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 228 00:14:08,200 --> 00:14:11,965 - Ich auch. - Wow. Schau dich an. 229 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Johannes Gregorio. 230 00:14:16,600 --> 00:14:18,865 Sehen. Ich muss den Moderator spielen für ein paar Minuten. 231 00:14:18,900 --> 00:14:20,865 Ich werde dich finden. 232 00:14:20,900 --> 00:14:24,800 Wir werden hier sein. Ich werde hier sein. 233 00:14:27,600 --> 00:14:29,765 Oh mein Gott. Ich glaube, er mag mich. 234 00:14:29,800 --> 00:14:33,065 - Vielen Dank. Karen. - Okay. Okay. 235 00:14:33,100 --> 00:14:35,965 Drück mich noch einmal und du stirbst. 236 00:14:36,000 --> 00:14:39,365 Oh. Oh, warte. Honig. Ich glaube, du bist an meiner Brosche erwischt. 237 00:14:39,400 --> 00:14:40,965 Oh. Ich habe es. Okay. Los geht's. 238 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Oh mein Gott. seine Kunst ist erstaunlich. 239 00:14:45,200 --> 00:14:49,200 Schau dir das an. 240 00:14:53,900 --> 00:14:57,900 Oh mein Gott. 241 00:15:07,200 --> 00:15:09,965 - Wille. Was machst du? - Ich glaube, Sie haben ein Leck verursacht. 242 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Worüber redest du? 243 00:15:16,200 --> 00:15:18,165 Ich war mit keiner Frau zusammen in einiger Zeit. 244 00:15:18,200 --> 00:15:21,465 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es sind soll das nicht machen. 245 00:15:21,500 --> 00:15:23,565 Oh mein Gott. 246 00:15:23,600 --> 00:15:27,500 Guter Gott. Warum nicht Bekommt ihr zwei ein Zimmer? 247 00:15:29,000 --> 00:15:31,665 Oh mein Gott. Okay. Fang einfach an zu laufen. Okay? 248 00:15:31,700 --> 00:15:34,865 Okay. wir müssen es bekommen Verschwinde hier, bevor wir sehen-- 249 00:15:34,900 --> 00:15:37,665 John! Hallo! 250 00:15:37,700 --> 00:15:39,165 Hallo. 251 00:15:39,200 --> 00:15:41,065 Alter Freund. nicht Habe ihn schon lange gesehen. 252 00:15:41,100 --> 00:15:43,265 Also. John. Wie ist deine Show? Wille. Ich habe das bekommen. 253 00:15:43,300 --> 00:15:45,165 - Viel Glück. - Okay. 254 00:15:45,200 --> 00:15:49,200 Ich--ich hatte keine Chance um dir ein ordentliches Hallo zu sagen. 255 00:15:56,300 --> 00:15:58,165 Hast du Champagner bekommen? 256 00:15:58,200 --> 00:16:00,165 Nein. Nein. aber das ist okay. das ist okay. 257 00:16:00,200 --> 00:16:03,965 Oh. NEIN. Du musst ein Glas haben. Es ist meine Eröffnung. 258 00:16:04,000 --> 00:16:06,865 Danke schön. 259 00:16:06,900 --> 00:16:10,900 An alte Freunde. Wer hätte das tun sollen sind schon früher zusammengekommen. 260 00:16:27,800 --> 00:16:30,865 Was machst du? Warum trinkst du so? 261 00:16:30,900 --> 00:16:32,865 Oh. es ist nur-- Es ist nur... ich bin nur-- 262 00:16:32,900 --> 00:16:36,365 Ich bin einfach überwältigt von deinem-- durch deine Aquarelle. 263 00:16:36,400 --> 00:16:40,400 Es ist einfach wie whoa! 264 00:16:40,900 --> 00:16:42,965 - Entschuldigen Sie mich bitte nur für eine... - Warte eine Sekunde. 265 00:16:43,000 --> 00:16:45,365 Warum versuchst du es? um von mir wegzukommen? 266 00:16:45,400 --> 00:16:49,400 Okay. John. Ich werde es sein ehrlich zu dir. 267 00:16:50,500 --> 00:16:53,865 Wir leben in einer tiefen patriarchale Gesellschaft. 268 00:16:53,900 --> 00:16:57,865 bei welchen Frauen werden unfair beurteilt von-- 269 00:16:57,900 --> 00:17:01,800 pfui. Meine Brüste sind künstlich. 270 00:17:02,400 --> 00:17:06,400 Und kaputt. 271 00:17:07,200 --> 00:17:10,065 Ich trage den Hydra-BH. 272 00:17:10,100 --> 00:17:12,565 Warum? Warum würden Sie das tun? 273 00:17:12,600 --> 00:17:15,065 Also. Ich habe nur-- Das Bild hat mich zum Schauen gebracht... 274 00:17:15,100 --> 00:17:18,765 Du weißt schon. und das dachte ich mir es würde dir vielleicht gefallen 275 00:17:18,800 --> 00:17:22,265 weil. Ich meine. nach allem, was du getan hast Geh mit Judy Lombardozzi aus. 276 00:17:22,300 --> 00:17:26,065 Judy Lombardozzi hatte eine schöne Seele. 277 00:17:26,100 --> 00:17:29,065 Aufleuchten. Gib mir ein wenig Anerkennung. Ich meine. Anmut. Ich habe dich angerufen 278 00:17:29,100 --> 00:17:32,465 weil ich dachte, dass du es wärst talentiert und kreativ. 279 00:17:32,500 --> 00:17:34,865 Ich bin talentiert und kreativ. 280 00:17:34,900 --> 00:17:38,900 Hast du den Weg gesehen? dass ich den Champagner getrunken habe? 281 00:17:39,900 --> 00:17:41,865 Es tut mir Leid. Anmut. aber ich möchte es sein 282 00:17:41,900 --> 00:17:44,365 mit jemandem, der es ist etwas sicherer 283 00:17:44,400 --> 00:17:48,400 und etwas weniger flach. 284 00:17:49,500 --> 00:17:51,765 Hallo. 285 00:17:51,800 --> 00:17:55,800 Du siehst aus wie du habe eine schöne Seele. 286 00:17:55,900 --> 00:17:59,900 Hey. Das ist nicht meine Seele du siehst. 287 00:18:14,100 --> 00:18:18,100 Ich denke, du hast sie verbessert. Du weisst. sie sind launischer. 288 00:18:18,500 --> 00:18:22,500 Ich freue mich, dass sie dir gefallen. Weil du es bist Ich bekomme sie zu Weihnachten. 289 00:18:23,100 --> 00:18:25,365 - Wie fühlst du dich? - Mmm. 290 00:18:25,400 --> 00:18:27,865 Etwas entleert. 291 00:18:27,900 --> 00:18:30,565 Oh Gott. Was habe ich gedacht? 292 00:18:30,600 --> 00:18:32,565 Ich sehe gut aus, so wie ich bin. 293 00:18:32,600 --> 00:18:34,865 Warum hast du mir nicht geglaubt? als ich das gesagt habe? 294 00:18:34,900 --> 00:18:36,865 Also. Weil du zu nah dran bist. 295 00:18:36,900 --> 00:18:39,465 Du bist schwul. 296 00:18:39,500 --> 00:18:40,965 Du bist mein bester Freund. 297 00:18:41,000 --> 00:18:42,465 Du bist schwul. 298 00:18:42,500 --> 00:18:44,565 Du liebst mich. 299 00:18:44,600 --> 00:18:46,765 - Du bist schwul. - Hey. Hey. Hey. 300 00:18:46,800 --> 00:18:49,565 Es gab eine Zeit als ich ein Busenmann war. 301 00:18:49,600 --> 00:18:53,600 Natürlich endete es wann Meine Mutter ist auf Säuglingsnahrung umgestiegen. 302 00:18:57,200 --> 00:19:00,065 Okay. Es ist 10:00 Uhr und kein Cher. 303 00:19:00,100 --> 00:19:04,100 Es sei denn, Sie können die Zeit zurückdrehen. Ich bin sehr. sehr wütend. 304 00:19:06,900 --> 00:19:10,900 Jack. sie kommt nicht. Das habe ich dir gesagt, um dich hierher zu bringen. 305 00:19:11,500 --> 00:19:14,065 Hmm. Okay. gib es mir einfach eine Minute hier. 306 00:19:14,100 --> 00:19:16,065 Wie kannst du es wagen, die Cher-Karte auszuspielen? 307 00:19:16,100 --> 00:19:18,365 Und warum falle ich immer wieder darauf herein? Wie kannst du es wagen? 308 00:19:18,400 --> 00:19:21,465 Ich weiß. Ich weiß. aber ich habe etwas das wird dich noch glücklicher machen. 309 00:19:21,500 --> 00:19:23,965 Undenkbar. Mach mich einmal zum Narren. Schade über mich. Täusche mich zweimal... 310 00:19:24,000 --> 00:19:25,765 Du wirst oben dünner. Auf Wiedersehen. 311 00:19:25,800 --> 00:19:29,065 Jack. Jack. Ich habe Walter aufgespürt. Er kommt heute Abend hierher. 312 00:19:29,100 --> 00:19:32,365 Den Mund halten. Was hat er gesagt? 313 00:19:32,400 --> 00:19:36,265 Er sagte, dass er immer noch Single sei. und er lebt immer noch in New York. 314 00:19:36,300 --> 00:19:38,265 und... er brennt darauf, dich zu sehen. 315 00:19:38,300 --> 00:19:39,965 Den Mund halten. den Mund halten. 316 00:19:40,000 --> 00:19:42,165 Oh mein Gott. Du bist der beste Freund der Welt. 317 00:19:42,200 --> 00:19:44,565 Und er kam einfach rein. 318 00:19:44,600 --> 00:19:47,565 Wie sehe ich aus? Schwimme ich? In diesen Hosen, weil sie dir gehören. 319 00:19:47,600 --> 00:19:49,965 Du siehst gut aus. Jack. 320 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Okay. Jetzt geh und hol ihn und bring ihn zu mir. 321 00:19:54,700 --> 00:19:56,865 Bring ihn zu-- Was ist das für 1810? 322 00:19:56,900 --> 00:19:58,965 - Walter? - Hallo. Wille. 323 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 - Hey. - Hey. Jack. Entschuldigung, ich bin zu spät. 324 00:20:04,400 --> 00:20:06,765 -Walter. - Wow. Du siehst toll aus. 325 00:20:06,800 --> 00:20:08,865 Danke schön. Das tust du auch. 326 00:20:08,900 --> 00:20:12,800 Entschuldigen Sie uns bitte. nur für eine Sekunde? 327 00:20:14,500 --> 00:20:18,500 - Was? - Das ist Walter? 328 00:20:20,100 --> 00:20:22,365 Ja. die Liebe deines Lebens. 329 00:20:22,400 --> 00:20:24,665 Okay. Sei mir nicht böse. 330 00:20:24,700 --> 00:20:28,700 aber ich habe total nachgedacht von jemand anderem. 331 00:20:33,400 --> 00:20:37,400 (Themenmusik läuft) 332 00:20:38,000 --> 00:20:41,092 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen